他们身边的人英语翻译

托尔斯泰的学生/著

2025-03-20

书籍简介

这是一部以青春与爱情为中心的作品。青春、爱情、迷茫与奋斗是本书的主题。?故事以校园生活和家庭生活相互交错而形成的社会画卷为背景,以林健杭和叶晓祉的爱情故事为主要线索,用深切、忧伤、隐晦的情感基调叙述了青春的奋斗与迷茫、对爱情与友情的追求和理解、自尊与寂寞,欢乐与痛苦;同时,也反映复杂的家庭生活矛盾、父辈们的心路历程...

首章试读

蔚蓝的天空中,飘浮着稀薄的白云。寒风呼啸而过,一片雪花——天生的舞者,从半空中飞舞下来。飘浮不定的雪花翩翩起舞,悄无声息地停留在白茫茫的大地上。接着,第二片雪花、第三片雪花……无数的雪花跟着落下来。 雪越下越大,覆盖在一条半山腰上不宽敞的公路上,覆盖了矮小的野草,也覆盖了静悄悄早已废弃的瓦舍。屋顶积满了厚厚的白雪,然而红色的砖块是这幕雪景的独特风景。公路右边是高高的树林,褐绿的树叶披上了洁白的衣裳——它们在寒风中相互扶持,默默地听着风的窃窃私语;公路左边是灰暗的山旮旯,旮旯里九曲回肠的小溪断流了,像一条泥鳅寂静地死去。小溪下游原本是一口湖泊,现在冰封了湖面,像无人光顾的广场。 风在怒号,雪在狂舞。 渐渐地,空气中传来浑浊的汽车排气的声音,像老人一样气喘得厉害。忽然,山脊处冒出一辆汽车——车顶上笼罩着冰清玉洁的装饰,缓慢地沿着斜坡驶去。大雪纷飞,扑打在滚滚转动的车轮上,和地上堆积的轻薄雪花一同殆去,只留下两道深深的车轨。回望走过的地方,汽车在这条绵长的公路上已经走了很长的路途。很快,雪花把车轨覆盖住了,像一个人走了一段长长的旅程,有些记忆也快模糊掉了。前面还有一段路要走,车轮像秒针一样缓慢地压过白雪。 车上坐着两个人,一男一女,他们身上裹着厚实的衣服。他们没有说话,他们知道,此刻,任何语言都是苍白无力的! 过了这个山脊,路基上有大大小小的石子,石子让车子左右颠簸,这似乎解冻了他们的嘴巴。李晨凯从他俊秀的脸颊中吐出白色雾气说:“过了这个山头,就到了。”他右侧脸颊看看脸色泛青的叶晓祉。她的黑眼珠子紧紧盯着前面的路况,没有说话。“这里风雪很大,把车窗关上吧!”李晨凯说话的时候,叶晓祉把攥在手里的一本残旧备忘录小心翼翼地放在后座上,接着摇起车窗。汽车的再一次抖动,才让叶晓祉开口说话:“还有多远?”李晨凯知道叶晓祉此时此刻很心急,但是他没有回答她。车内又一阵沉默。由于车子不停地震动,以致后排的车座上,那本叶晓祉爱不释手的备忘录自动翻开了第一页…… …… 尼采名言:“你必须准备好...

首 页章节目录立即阅读